From 6868d488eba977370d08d33e39d458b506447411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Konloch Date: Thu, 8 Jul 2021 03:19:47 -0700 Subject: [PATCH] Improved Mandarin Translation --- .../translations/html/intro.mandarin.html | 195 ++++++++---------- src/main/resources/translations/mandarin.json | 140 ++++++------- 2 files changed, 158 insertions(+), 177 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/translations/html/intro.mandarin.html b/src/main/resources/translations/html/intro.mandarin.html index d146cbb0e..daff88c4a 100644 --- a/src/main/resources/translations/html/intro.mandarin.html +++ b/src/main/resources/translations/html/intro.mandarin.html @@ -1,135 +1,122 @@ -

关于

+

关于

-Bytecode Viewer (BCV)被设计成对用户和初学者非常友好，因此，几乎所有的东西都可以通过一个界面访问。 -都可以通过一个界面、设置、工具等进行访问。 +Bytecode Viewer (BCV)被设计成对用户和初学者非常友好，因此，几乎所有的东西都可以通过界面、设置、工具等方式进行访问。 -

开始时，将你的Jar/APK/Class文件拖到资源列表中。 +
将Jar/APK/Class文件拖到资源列表中。

设置

-

命令行界面（CLI）

+

命令行界面 (CLI)

文件

-

查看面板

+

视图面板

设置

插件

+ +

已使用来自不同项目的代码，包括但不限于

+ -

使用了不同项目的代码，包括但不限于

- +

笔记

+ -

注意事项

- - + \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/translations/mandarin.json b/src/main/resources/translations/mandarin.json index f6d8a0677..c6709f674 100644 --- a/src/main/resources/translations/mandarin.json +++ b/src/main/resources/translations/mandarin.json @@ -1,63 +1,61 @@ { "FILE": "文件", - "ADD": "添加...", - "NEW_WORKSPACE": "新工作区", + "ADD": "添加。。。", + "NEW_WORKSPACE": "新建工作区域", "RELOAD_RESOURCES": "重新加载资源", - "RUN": "执行", - "COMPILE": "编写", - "SAVE_AS_RUNNABLE_JAR": "另存为可运行的 Jar...", - "SAVE_AS_ZIP": "另存为 Zip...", - "SAVE_AS_DEX": "另存为 Dex...", - "SAVE_AS_APK": "另存为 APK...", + "RUN": "运行", + "COMPILE": "编译", + "SAVE_AS_RUNNABLE_JAR": "另存为可运行Jar。。。", + "SAVE_AS_ZIP": "另存为Zip。。。", + "SAVE_AS_DEX": "另存为DEX。。。", + "SAVE_AS_APK": "另存为APK。。。", "DECOMPILE_SAVE_OPENED_CLASSES": "反编译并保存打开的类", "DECOMPILE_SAVE_ALL_CLASSES": "反编译并保存所有类", - "RECENT_FILES": "最近的文件", + "RECENT_FILES": "最近打开的文件", "ABOUT": "关于", - "EXIT": "进出口", - "VIEW": "看法", - "VISUAL_SETTINGS": "视觉设置", - "LANGUAGE": "语", - "TODO1": "These only exist as enums", + "EXIT": "退出", + "VIEW": "视图", + "VISUAL_SETTINGS": "界面设置", + "LANGUAGE": "语言", "WINDOW_THEME": "窗口主题", "SYSTEM_THEME": "系统主题", - "DARK_THEME": "黑暗主题", - "LIGHT_THEME": "轻主题", + "DARK_THEME": "深色主题", + "LIGHT_THEME": "浅色主题", "TEXT_AREA_THEME": "文本区域主题", - "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "默认（推荐灯光）", - "DARK_RECOMMENDED_DARK": "深色（推荐深色）", + "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "默认(推荐浅色主题)", + "DARK_RECOMMENDED_DARK": "深色 (推荐深色主题)", "DEFAULT_ALT": "默认-Alt", "ECLIPSE": "Eclipse", "INTELLIJ": "Intellij", "VISUAL_STUDIO": "Visual Studio", - "DRUID_DARK": "德鲁伊（暗）", - "MONOKAI_DARK": "物界（暗）", - "TODO2": "End", + "DRUID_DARK": "Druid (深色)", + "MONOKAI_DARK": "Monokai (深色)", "FONT_SIZE": "字体大小", - "SHOW_TAB_FILE_IN_TAB_TITLE": "在选项卡标题中显示文件", + "SHOW_TAB_FILE_IN_TAB_TITLE": "在标签标题中显示文件", "SIMPLIFY_NAME_IN_TAB_TITLE": "简化标签标题中的名称", "SYNCHRONIZED_VIEWING": "同步观看", "SHOW_CLASS_METHODS": "显示类方法", - "PANE_1": "窗格 一", - "PANE_2": "窗格 二", - "PANE_3": "窗格 三", - "NONE": "没有任何", + "PANE_1": "面板 1", + "PANE_2": "面板 2", + "PANE_3": "面板 3", + "NONE": "无", "EDITABLE": "可编辑", "SETTINGS": "设置", - "COMPILE_ON_SAVE": "保存时编译", - "COMPILE_ON_REFRESH": "刷新时编译", - "REFRESH_ON_VIEW_CHANGE": "刷新视图更改", - "DECODE_APK_RESOURCES": "解码APK资源", - "APK_CONVERSION": "APK 转换", + "COMPILE_ON_SAVE": "在保存时编译", + "COMPILE_ON_REFRESH": "在刷新时编译", + "REFRESH_ON_VIEW_CHANGE": "视图更改时刷新", + "DECODE_APK_RESOURCES": "解码的APK资源", + "APK_CONVERSION": "APK转换", "DEX_TO_JAR": "Dex2Jar", "ENJARIFY": "Enjarify", - "UPDATE_CHECK": "更新检查", - "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "强制纯 Ascii 作为文本", - "SET_PYTHON_27_EXECUTABLE": "设置 Python 2.7 可执行文件", - "SET_PYTHON_30_EXECUTABLE": "设置 Python 3.X 可执行文件", - "SET_JRE_RT_LIBRARY": "设置 JRE RT 库", + "UPDATE_CHECK": "检查更新", + "DELETE_UNKNOWN_LIBS": "删除 无关/过期库", + "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "强制纯Ascii文本", + "SET_PYTHON_27_EXECUTABLE": "设置Python 2.7可执行文件", + "SET_PYTHON_30_EXECUTABLE": "设置Python 3.X可执行文件", + "SET_JRE_RT_LIBRARY": "设置JRE RT库", "SET_OPTIONAL_LIBRARY_FOLDER": "设置可选库文件夹", - "SET_JAVAC_EXECUTABLE": "设置 Javac 可执行文件", - "TODO3": "These only exist as key/value map pairs", + "SET_JAVAC_EXECUTABLE": "设置Javac可执行文件", "JAVA": "Java", "PROCYON": "Procyon", "CFR": "CFR", @@ -65,54 +63,50 @@ "KRAKATAU": "Krakatau", "JDGUI": "JD-GUI", "JADX": "JADX", + "SMALI": "Smali", "SMALI_DEX": "Smali/Dex", - "HEXCODE": "Hexcode", - "BYTECODE": "Bytecode", + "HEXCODE": "十六进制代码", + "BYTECODE": "字节码", "ASM_TEXTIFY": "ASM Textify", - "TODO4": "End", - "BYTECODE_DECOMPILER": "字节码反编译器", - "DEBUG_HELPERS": "调试助手", - "APPEND_BRACKETS_TO_LABEL": "将括号附加到标签", + "BYTECODE_DECOMPILER": "字节码解码器", + "DEBUG_HELPERS": "调试辅助工具", + "APPEND_BRACKETS_TO_LABEL": "在标签上附加括号", "PLUGINS": "插件", - "OPEN_PLUGIN": "打开插件...", + "OPEN_PLUGIN": "打开插件。。。", "RECENT_PLUGINS": "最近的插件", - "CODE_SEQUENCE_DIAGRAM": "代码序列图", - "MALICIOUS_CODE_SCANNER": "恶意代码扫描器", + "CODE_SEQUENCE_DIAGRAM": "代码程序表", + "MALICIOUS_CODE_SCANNER": "恶意代码扫描程序", "SHOW_MAIN_METHODS": "显示主要方法", "SHOW_ALL_STRINGS": "显示所有字符串", "REPLACE_STRINGS": "替换字符串", - "STACK_FRAMES_REMOVER": "堆栈帧移除器", - "ZKM_STRING_DECRYPTER": "ZKM 字符串解密器", - "ALLATORI_STRING_DECRYPTER": "Allatori 字符串解密器", - "ZSTRINGARRAY_DECRYPTER": "ZStringArray 字符串解密器", - "TODO5": "These only exist as key/value map pairs", - "PROCYON_DECOMPILER": "Procyon Decompiler", - "CFR_DECOMPILER": "CFR Decompiler", - "FERNFLOWER_DECOMPILER": "FernFlower Decompiler", - "JADX_DECOMPILER": "JADX Decompiler", - "JD_DECOMPILER": "JD-GUI Decompiler", - "BYTECODE_DISASSEMBLER": "Bytecode Disassembler", - "FILES": "Files", - "QUICK_FILE_SEARCH_NO_FILE_EXTENSION": "Quick file search (no file extension)", - "WORK_SPACE": "Work Space", - "EXACT": "Exact", - "SEARCH": "Search", - "RESULTS": "Results", - "REFRESH": "Refresh", - "TODO6": "End", + "STACK_FRAMES_REMOVER": "堆栈框架移除器", + "ZKM_STRING_DECRYPTER": "ZKM字符串解码器", + "ALLATORI_STRING_DECRYPTER": "Allatori字符串解码器", + "ZSTRINGARRAY_DECRYPTER": "ZStringArray 解码器", + "PROCYON_DECOMPILER": "Procyon 反编译器", + "CFR_DECOMPILER": "CFR 反编译器", + "FERNFLOWER_DECOMPILER": "FernFlower 反编译器", + "JADX_DECOMPILER": "JADX 反编译器", + "JD_DECOMPILER": "JD-GUI 反编译器", + "BYTECODE_DISASSEMBLER": "字节码反汇编", + "DISASSEMBLER": "反汇编", + "ERROR": "错误", + "SUGGESTED_FIX_DECOMPILER_ERROR": "建议的修复:单击刷新类，如果再次失败，尝试另一个反编译器。", + "SUGGESTED_FIX_COMPILER_ERROR": "建议的解决方法：尝试 视图>面板>Krakatau>字节码并启用可编辑.", + "FILES": "文件", + "QUICK_FILE_SEARCH_NO_FILE_EXTENSION": "快速文件搜索(无文件扩展名)", + "WORK_SPACE": "工作区域", + "EXACT": "确切的", + "SEARCH": "搜索", + "RESULTS": "结果", + "REFRESH": "刷新", "DRAG_CLASS_JAR": "将 class/jar/zip/APK/DEX 拖到这里", "SEARCH_FROM": "搜索自：", "OWNER": "所有者：", - "ERROR": "错误", - "DISASSEMBLER": "反汇编器", - "SMALI": "斯马利", - "DELETE_UNKNOWN_LIBS": "删除外国/过时的 Libs", + "NEW_JAVASCRIPT_PLUGIN": "新的 Javascript 插件", "SEARCH_STRING": "搜索字符串：", "DESC": "描述：", - "SUGGESTED_FIX_DECOMPILER_ERROR": "建议修复：单击刷新类，如果再次失败，请尝试另一个反编译器。", "NAME": "名称：", - "SUGGESTED_FIX_COMPILER_ERROR": "建议的修复：尝试查看>窗格>喀拉喀托>字节码并启用可编辑。", "SEARCH_REGEX": "搜索正则表达式：", - "NEW_JAVASCRIPT_PLUGIN": "新的 Javascript 插件", "NEW_JAVA_PLUGIN": "新的 Java 插件" }